云南桥头堡战略中的民族建筑文化多样性保护与传承

云南桥头堡战略实施无疑能极大提高相关城镇、村落和建筑的规划与设计水平，云南众多的历史文化村镇和传统民族建筑，都具有多样性和多元化特点。如何更好地结合城镇化的快速发展，有效地促进民族建筑文化的传承与保护，这具有重大意义。文章通过对云南“两强一堡”的简要解读和对丰富的云南民族建筑文化资源总结，针对当前存在的具体问题，从城镇、村镇规划和地域性建筑设计创作方面，论述了对民族建筑文化传承与保护的基本思路与具体策略，以便从中总结借鉴一些民间智慧来作为指导，充分发挥民族建筑文化遗产的“存史、资治、教化”作用。

On Preserving and Inheriting the Cultural Diversity of the Ethnical Architectures in Yunnan Province under the Bridgehead Strategy

The goal of the Bridgehead Strategy is to build Yunnan Province into a bridgehead in China＇s o-pening - up to the Southwest Asia. Thus, the Bridgehead Strategy is of a great opportunity to improve the urban planning and landscape design level in Yunnan. This thesis first analyzes the Bridgehead Strategy, and then dis-cusses how to conserve and inherit the rich and diverse cuhural resources of the ethnical architectures in Yunnan during the urbanization in China. The historical and cuhural villages, and the ethnical architectures in Yunnan Province have the advantages of ＂preserving the history, informing the governance, and enlightening the peo-ple＂, so we should make the best of them.