| 口译研究的哲学思考 |
| |
| 引用本文： | 赖祎华. 口译研究的哲学思考[J]. 南昌大学学报(人文社会科学版), 2012, 43(6): 148-153 |
| |
| 作者姓名： | 赖祎华 |
| |
| 作者单位： | 南昌大学外国语学院,江西南昌,330031 |
| |
| 基金项目： | 江西省社会科学"十一五"规划项目"交际翻译法在口译中的应用——口译动态RDA过程模式研究" |
| |
| 摘 要： | 口译作为翻译的一种特殊形式,与笔译相比具有较大的差异性。口译的即席性、即时性和互动性使其更符合语言哲学家研究下的日常语言特性。口译的历史虽然远早于笔译,但口译理论的研究却起步较晚,更鲜有从语言哲学的角度来探究口译活动的意义本质。从哲学的角度对口译研究进行思考,可以发现口译活动具有如下哲学特征:语言世界观的立交桥——口译研究的跨文化交际学思考;语言游戏的关联性——口译研究的语用学思考;体验哲学的经典体现——口译研究的认知学思考。
|
| 关 键 词： | 口译研究 哲学思考 语言世界观 语言游戏 体验哲学 |
Philosophic Speculation on the Research of Interpreting |
| |
| LAI Yi-hua. Philosophic Speculation on the Research of Interpreting[J]. Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences), 2012, 43(6): 148-153 |
| |
| Authors: | LAI Yi-hua |
| |
| Affiliation: | LAI Yi-hua (School of Foreign Studies,Nanchang University,Nanchang 330031,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
