古代公文用词例析（上）

隋文帝时，幽州总管燕荣性情残忍酷虐，动不动就鞭挞身边的工作人员，并且往往要打上千下才肯罢手。有一年，观州长史元弘嗣被调到幽州做长史。他怕受到燕荣的鞭挞侮辱，就坚决推辞不干。隋文帝发了一道诏令给燕荣，说：“弘嗣杖十已（以）上罪，皆须奏闻。”燕荣气愤地说：“这小子怎敢耍弄我!”于是派元弘嗣监管收储粮食，风吹走一糠一秕，他都要责罚元弘嗣。每次鞭打虽不满十下，但有时一天要打好几次。元弘嗣受尽皮肉之苦，却哑巴吃黄连有苦说不出（《资治通鉴》卷一百七十九）。