从呐喊到流言--鲁迅与张爱玲相同点之比较

鲁迅和张爱玲分别是主流文学和非主流文学的代表,他们之间存在着某些共同之处。二者在现代文学史上都被无情地扭曲了,一个是“红色经典”,现代文学的奠基人,被误读的大师;一个是个人主义的“靡靡之音”,长期被排斥在文学史之外。二者对人性的弱点都有深刻的了解和体会,在探讨现代人的生存处境时表现出深刻的悲剧精神。此外他们的创作都显示出相当成熟的象征印象主义与写实主义相调和的审美追求。

From whoop to rumor--Similarities in novels by Lu Xun and Zhang Ai-ling

Lu Xun is a representative of main stream literature,while Zhang Ai-ling is a representative of minor stream literature.There exist some similarities between them.Both of them are misunderstood in literary world:Lu Xun is mistaken as a representative of "Red Classics",whereas Zhang Ai-ling a representative of "Vulgar Love Stories".Both of them have got a deep understanding of the weakness of humans,and have conveyed the tragedy of modern people.Both of them have written novels with symbolic and realistic characteristics.