| 文化图式缺省和冲突与文化翻译 |
| |
| 引用本文： | 岳中生. 文化图式缺省和冲突与文化翻译[J]. 河南科技大学学报(社会科学版), 2007, 25(4): 65-67 |
| |
| 作者姓名： | 岳中生 |
| |
| 作者单位： | 河南科技大学,外国语学院,河南,洛阳,471003 |
| |
| 摘 要： | 认知心理学图式理论为文化翻译研究提供了新的理论指导,提出文化翻译即源语和的语的文化图式间的转换这一观点。文化图式缺省和冲突是文化翻译的主要障碍,同时应对缺省和冲突的文化图式翻译模式进行探讨。
|
| 关 键 词： | 文化图式 文化翻译 翻译模式 |
| 文章编号： | 1672-3910(2007)04-0065-03 |
| 修稿时间： | 2006-12-07 |
Default and Clash of Cultural Schemata and Cultranslation |
| |
| YUE Zhong-sheng. Default and Clash of Cultural Schemata and Cultranslation[J]. Journal of Henan University of Science & Technology:Social science, 2007, 25(4): 65-67 |
| |
| Authors: | YUE Zhong-sheng |
| |
| Abstract: | Schema theory originated from cognitive psychology is applied to the study of cultranslation.Cultranslation here is analyzed as conformation of lingual schemata and cultural schemata between source language and target language,and main obstacles and difficulties of cultranslation result from default and clash of cultural schemata.Meanwhile,models to translate schemata of cultural default and clash are explored. |
| |
| Keywords: | cultural schema cultranslation translation models |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
