| 从中西熟语的翻译看跨文化背景下思维的相似性 |
| |
| 引用本文： | 赵朋亮.从中西熟语的翻译看跨文化背景下思维的相似性[J].渤海大学学报(哲学社会科学版),2010,32(4):145-147. |
| |
| 作者姓名： | 赵朋亮 |
| |
| 作者单位： | 渤海大学,大学外语部,辽宁,锦州,121013 |
| |
| 摘 要： | 中西文化是世界上存在时间最久,也是最具生命力的两种文化.熟语是习用的词的固定组合,其语义结合紧密,语音和谐,是语言中独立运用的词汇单位,它包括成语、谚语、歇后语和惯用语.从中西熟语的角度进行比较可以在人文思想、哲学观点、情感表露、比喻的使用等方面看出中西文化思维的相似性.
|
| 关 键 词： | 熟语 文化背景 思维 相似性 比喻 |
On Similarity in Ways of Thinking in Intercultural Background from Perspective of Translation of Colloquial Expressions in China and Western Countries |
| |
| ZHAO Peng-liang.On Similarity in Ways of Thinking in Intercultural Background from Perspective of Translation of Colloquial Expressions in China and Western Countries[J].Journal of Bohai University:Philosophy and Social Science Edition,2010,32(4):145-147. |
| |
| Authors: | ZHAO Peng-liang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
