下一个30年:变化,我们同样需要

在竞选的每一站，奥巴马发表万人演讲的时候身前都有一个简易的讲台，讲台上分两行写着三个英文单词“Change（第”一行）We Need（第二行）”。你当然可以按照常规把它翻译成“我们需要的变化”．但是从节奏感和鼓动性的角度出发，我更愿意把它翻成“变化，我们需要”。