马克思主义时代化的四重使命

党的十七届四中全会第一次明确提出了推进马克思主义时代化的重大命题,这对丰富和发展中国特色社会主义理论体系,全面推进改革开放和社会主义现代化建设具有重要意义。总结马克思主义中国化的历史经验,结合中国现实和时代发展的新态势,我们认为,在当代中国,马克思主义时代化主要有着四重使命,即解读时代、把握时代、顺应时代和引领时代。

Four Missions of the Modernization of Marxism

The Fourth Plenary Session of the 17th CPC Central Committee for the first time clearly put forward the proposition of the modernization of Marxism,which is of great significance for the enrichment and development of the theoretical system of socialism with Chinese characteristics,and the comprehensive advancement of the reform and opening up and socialist modernization drive.Summarizing the historical experience of the sinicization of Marxism,combining with China＇s reality and the new trend of development,we believe that,in contemporary China,the modernization of Marxism has four missions,i.e.,interpreting the times,grasping the pulse of the times,adapting to the times and leading the times.