言语交际中的方言隐语与文化身份

讨论方言性人身攻击是如何通过方言性隐喻手段和方言性气质等表现形式,并借助对方言否定性联想而达到人身攻击的目的,探讨带异域口音者难以具有可信度、唤起听众的同情、获得听众对其精神气质的认同并进而成为受轻蔑的群体或被等同于具有消极情感的低劣的外族人的原因。通过讨论现行的把带有异域口音的外来人同反面角色联系起来从而表现其反面的方言性气质,揭示建立在不同社会文化身份的言语行为者的方言之上的文化和意识形态上的偏见。

Accented metaphor and cultural identity in speech communication

This paper mainly addressed how accented argumentum ad hominem is committed by means of negative associations of accented metaphor with accented ethos.It discussed why speakers with foreign accents can hardly access effective artistic means of lending credibility to arguments,of exciting emotions,and of winning approval for characters because of their accents and pejorative sense gained as negative groups with negative pathos.By scrutinizing the ongoing common practice of assigning foreign accents negatively to characters of different cultural identities and thus creating a negative accented ethos of the foreign accents,the cultural and ideological bias can be revealed.