| 文化语境与词语文化信息翻译策略探析 |
| |
| 引用本文： | 陈瑞玲.文化语境与词语文化信息翻译策略探析[J].西昌学院学报(社会科学版),2010,22(3):17-19. |
| |
| 作者姓名： | 陈瑞玲 |
| |
| 作者单位： | 许昌学院,外国语学院,河南,许昌,461000 |
| |
| 摘 要： | 作为一种跨文化的交际活动,翻译的过程其实也是词语文化信息的转译过程,在这一过程中,译者需充分考虑两种不同的文化语境。本文从跨文化交流的角度探讨了词语文化内涵的翻译策略,并进一步分析了各种翻译策略的适用条件。
|
| 关 键 词： | 文化语境 文化信息 翻译策略 |
An Analysis of Cultural Context and the Translation of Cultural Information in Words |
| |
| CHEN Rui-ling.An Analysis of Cultural Context and the Translation of Cultural Information in Words[J].Journal of Xichang College :Social Science Edition,2010,22(3):17-19. |
| |
| Authors: | CHEN Rui-ling |
| |
| Institution: | CHEN Rui-ling(School of Foreign Languages,Xuchang College,Xuchang,Henan 461000) |
| |
| Abstract: | As a kind of cross-cultural communication,translation is actually also a process of transferring the cultural information of the source words.Translators should take the two different cultural contexts into consideration.This paper studies the translation strategy of cultural words from the perspective of cross-cultural communication and further analyzes the conditions under which different translation strategies are employed. |
| |
| Keywords: | Cultural Context Cultural Information Translation Strategy |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《西昌学院学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
|
