|
|||||
|
|
| 《历代诗词译释》选登(之二) | |
| 引用本文： | 陶尔夫 ,韩式朋.《历代诗词译释》选登(之二)[J].求是学刊,1979(4). |
| 作者姓名： | 陶尔夫 韩式朋 |
| 摘 要： | 雨霖铃 柳永 寒蝉凄切,对长亭晚②,骤 雨初歇。都门帐饮无绪③。方留恋 处④,兰舟催发⑤,执手相看泪 眼,竟无语凝噎⑥。念去去千里烟 波⑦,暮霭沉沉楚天阔⑧。多 情自古伤离别,更那堪、冷落清 秋节⑨!今宵酒醒何处?杨柳 岸,晓风残月。此去经年⑩,应 是良辰好景虚设。便纵有千种风 情(11),更与何人说(12)? 注释 ①《雨霖铃》:词牌名,原为唐教坊曲。相传唐玄宗因安禄山之乱被迫入蜀,时经斜谷,霖雨连日,栈道中闻铃声,为悼念杨玉环,遂采作此曲。又名《雨霖铃慢》。②长亭:古代设在交通大道上让行人休息或送别的地方。庚信《哀江南赋》:“十里五… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |