中国—东盟命运共同体建设背景下我国“那”文化外宣翻译研究

“那”文化是壮侗语族形成的文化，主要分布在我国南方地区，同时在东南亚一些民族和地区中也有分布。我国“那”文化的外宣翻译是中国—东盟命运共同体构建的“黏合剂”，能促进中国与东盟民心相通，推动中国与东盟经贸合作，面向东盟塑造我国良好形象，推动我国民族地区的发展与振兴。但是，目前我国“那”文化外宣翻译工作还面临着一些问题，如翻译研究尚未得到应有的关注、翻译标准未得到规范、翻译人才匮乏、面向东盟国家的翻译与宣传尚有不足等。未来需要从文化学、翻译学、传播学等学科理论与实践入手，系统整合“那”文化元素，科学运用翻译方法，细化优化译介传播，重视和支持人才培养，从而推进面向东盟的我国“那”文化外宣翻译研究工作。