高质量发展视域下中国网络文学海外传播效果评估方法的建立与应用

中国网络文学海外传播效果评估过程中涉及中国本土文化及其海外传播。通过分级构建中国网络文学海外传播效果评估体系，满足评估学方法所要求的高效性、全局性、客观性与独立性要求，定性分析各类影响因素，结合国外文化环境与读者阅读习惯，对因素按照权重给出先后排序，并对排序结果进行分析，结果发现：从认知角度来看，海外读者更容易接受玄幻动作类网络文学；从态度角度来看，海外读者对“主流价值观”的接受程度较高；从行为角度来看，海外读者付费意愿不强，但愿意参与到创作之中；从接受角度来看，海外读者对翻译质量和故事发展关注度高，各影响因素耦合助力中国网络文学海外传播正向发展。为更好地推动中国网络文学高质量发展，提升中国网络文学海外传播效果，可扩展海外传播网络文学题材范围，满足海外读者多样化需求；强化个性推荐与互动，增强粉丝黏性；完善网络文学多元价值评估体系，引导网络文学健康发展；整合AI翻译技术和人工翻译，破解网络文学海外传播翻译难题；跨界开发全球优质网络文学IP，稳步推进商业模式。