| 从杨缤译《傲慢与偏见》看意识形态对翻译实践的操控 |
| |
| 引用本文： | 孙晓蓉.从杨缤译《傲慢与偏见》看意识形态对翻译实践的操控[J].安徽理工大学学报(社会科学版),2010,12(3). |
| |
| 作者姓名： | 孙晓蓉 |
| |
| 作者单位： | 安徽理工大学,外国语学院,安徽,淮南,232001 |
| |
| 基金项目： | 安徽理工大学2008年硕博基金 |
| |
| 摘 要： | 二十世纪初的中国是各种意识形态纷繁芜杂的时期,各种思潮的碰撞给翻译文学带来了生机,杨缤女士在这样的环境下翻译了<傲慢与偏见>.她的译本是该作的首个中译本.鉴于尚未发现对此译本的研究,拟通过对该译本的分析,从选材、翻译策略的角度证实意识形态对翻译实践的操控.
|
| 关 键 词： | 杨缤 意识形态 操控 《傲慢与偏见》 |
The ideological manipulation of translation practice from Yang Bin's version of Pride and Prejudice |
| |
| SUN Xiao-rong.The ideological manipulation of translation practice from Yang Bin's version of Pride and Prejudice[J].Journal of Anhui University of Science and Technology:Social Science,2010,12(3). |
| |
| Authors: | SUN Xiao-rong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
