| 政府网站英文版误译分析——以杭州市政府网站旅游翻译为例 |
| |
| 引用本文： | 朱盼盼.政府网站英文版误译分析——以杭州市政府网站旅游翻译为例[J].河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(5). |
| |
| 作者姓名： | 朱盼盼 |
| |
| 作者单位： | 宁波大学,外语学院,浙江,宁波,315211 |
| |
| 摘 要： | 近年来,政府网站英文版迅速发展,旅游作为其中的一个版块,也成为对外宣传的一个重要渠道,备受国外读者的青睐.但浏览众多网站,发现翻译质量却不尽如人意.以Peter Newmark的"交际翻译"为理论框架,以杭州市政府网站英文版的"tourism"一栏为文本,从景点的名称和内容介绍两方面对其进行误译分析,认为旅游翻译应该注重基本信息的传递,去除华丽的溢美之词,化虚为实,吸引读者,真正发挥政府网站的对外宣传作用.
|
| 关 键 词： | 政府网站 旅游翻译 交际原则 误译 |
On the Translation Mistakes of Tourism in Hangzhou Governmental Website |
| |
| ZHU Pan-pan.On the Translation Mistakes of Tourism in Hangzhou Governmental Website[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2010,10(5). |
| |
| Authors: | ZHU Pan-pan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
