| 论20世纪初叶中国女翻译家群体的崛起 |
| |
| 引用本文： | 罗列.论20世纪初叶中国女翻译家群体的崛起[J].西南交通大学学报(社会科学版),2008,9(2):69-73. |
| |
| 作者姓名： | 罗列 |
| |
| 作者单位： | 西南财经大学,经贸外语学院,四川,成都,610074 |
| |
| 摘 要： | 在中国20世纪初叶翻译文学的极大繁荣中,出现了一批成绩卓著的女翻译家.她们突破传统对女性的禁忌,积极参与文学翻译,从家庭私人空间走进了公共领域;在以男性为主导的启蒙和新文学运动中,引进新的文学形式,传播新的观念;在翻译活动中插入了女性对异域文化和性别问题的叙述视角和观察体验,为文本的阐释和表达增添了不同于男性的女性视角,展现出中西文化剧烈冲击时期中国现代性的另一个侧面.
|
| 关 键 词： | 20世纪初 女学之兴 女翻译家 翻译文学 |
| 文章编号： | 1009-4474(2008)02-0069-05 |
| 修稿时间： | 2007年10月25 |
A Study on the Female Translators in the Early Twentieth-century China |
| |
| LUO Lie.A Study on the Female Translators in the Early Twentieth-century China[J].Journal of Southwest Jiaotong Universit(Social Science Edition),2008,9(2):69-73. |
| |
| Authors: | LUO Lie |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
