评黄锡凌《粤音韵汇》兼论广州话标准音

文章认为《粤音韵汇》是运用现代语言学方法编写的广州方言同音字汇，对粤语研究具有承先启后的重要作用；指出《粤音韵汇》所拟定的声韵调体系是通行20世纪的广州话标准音，穗港两地出版的广州音字典字汇皆沿用它的音系；同时从声母、韵母分别论证粤音韵书《分韵撮要》不能代表广州最通行的音，并通过现今方言调查材料分析，指出《分韵撮要》所代表的只是比广州话范围更大的“广府话”。

Towards Huang Xiling's"Yue Yin Yun Hui" and Standard Cantonese Pinyin

In the paper,the author claims that "Yue Yin Yun Hui(Collection of Cantonese Pinyin and Rhymes)" is the edited Cantonese homophone glossary based on modern linguistics.It serves as an important link between past and future in Cantonese studies.The system of sound,rhymes and tones drawn up in"Yue Yin Yun Hui" was perceived as the standard Cantonese pinyin(pronunciation) in the twentieth century.It has been adopted in the dictionaries and glossaries of Cantonese pinyin published in Guangzhou and Hong Kong.Meanwhile,it is argued that "Fen Yun Zuo Yao(An Outline of Rhymes Classification)",which discusses Cantonese sound and rhymes from the perspective of initial consonants and vowels,cannot represent current Cantonese pinyin.Furthermore,through an analysis of the collected materials regarding the current dialect,the author argues that "Fen Yun Zuo Yao" represents "Guang Fu Hua(Standard Cantonese)" which is used more widely than Cantonese.