| 中古汉译佛经与古代小说金银变化母题 |
| |
| 引用本文： | 王立. 中古汉译佛经与古代小说金银变化母题[J]. 南开学报(哲学社会科学版), 2004, 0(3): 12-20 |
| |
| 作者姓名： | 王立 |
| |
| 作者单位： | 辽宁师范大学,中文系,辽宁,大连,116029 |
| |
| 基金项目： | 2002年国家社会科学基金项目(02BZW022) |
| |
| 摘 要： | 中古译经之于金银变化母题确立是根本性的。一系列引人入胜的动物性意象,很契合母题表现和拓展需要;佛经故事还展示了人与金银的双向辩证关系,人对于金银获取不是一厢情愿的,这启示人们:金银财宝关系人的命运,不能简单看待,可能"正相"中会出现种种"异相",将获取财宝看成是祸福双重的,但务实的中国接受生发者炮制大量幸运故事,仍执着地期求通过人为努力发迹变泰。渊深积厚的丧葬文化和埋藏风习,与该母题神秘传续和繁盛双向促进。
|
| 关 键 词： | 中古译经 金银意象 主题学 儆世劝善 |
| 文章编号： | 1001-4667(2004)03-0012-09 |
| 修稿时间： | 2004-02-07 |
The Medieval Translation of Buddihist Scriptures and the Motive of Bullion Exchange |
| |
| Wang Li. The Medieval Translation of Buddihist Scriptures and the Motive of Bullion Exchange[J]. Nankai Journal, 2004, 0(3): 12-20 |
| |
| Authors: | Wang Li |
| |
| Abstract: | It is foundamental that the medieval translation of buddihist affects the setting up of the motive of bullion exchange. A series of fascinating tales of animality image agree with the need of the motive of represent and opening up. The tales of Sutra set also out a dialectical relationship between human beings and bullion, and the relationship of one's own wishful thinking can't exist when humans obtain bullion. People had even acquired such implying that the emerging of bullion affected people's fortune. The positive may be the negative. People often think that obtaining bullion is the mixture of disaster and good fortune. However, the practical China tale-recreated many luck tales. They still firmly expected lots of successes by individual efforts. Deep-and rich up funeral culture and burial custom interact with the mystery continuous and blooming of the motive and promoted the development of the motive. |
| |
| Keywords: | The Medieval Translation of Buddihist Books Bullion Image Thematology Admonition and Persuasion |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
