文化视角下常见的英汉互译问题及对策

随着全球化的发展和各国之间的交流越来越频繁，英汉互译已经成为了一种必不可少的交流方式。然而，在英汉互译中，由于不同文化的差异，常常出现了一些问题，比如文化背景知识的不同、语言习惯的差异、文化概念的缺失、审美差异以及法律、政治、经济等体系的差异等等。这些问题严重影响了英汉互译的准确性和效果。因此，为了更好地进行英汉互译，需要加强文化视角的理解和应用，找到相应的对策，从而提高英汉互译的质量和水平。基于此，本文将探讨在英汉互译中常见的文化视角问题以及相应的对策。