态度资源视角下民主话语的国家形象建构——以《中国的民主》白皮书英译本为例

在国际秩序深刻变革的背景下，国家形象已然成为学术界的研究热点。依据评价理论，积极话语分析可用于考察《中国的民主》白皮书英译本中态度资源的分布特征及其建构的中国国家形象。研究表明，情感资源树立起“人民至上、包容合作”的形象，判断资源描绘出“依法治国、善谋有为”的形象，鉴赏资源勾勒了“制度自信、胸怀天下”的形象；三种态度资源刻画的形象叠印后，升华为“人民民主”国家形象；民主话语文本、民主话语实践与社会文化实践是国家形象塑造的内在推动机制。本研究为理解和评价中国民主话语提供了新思路。