|
|||||
|
|
| 外国文学经典传播中的“契诃夫经验”——以契诃夫戏剧在中国传播的历程为例 | |
| 引用本文： | 查晓燕.外国文学经典传播中的“契诃夫经验”——以契诃夫戏剧在中国传播的历程为例[J].哈尔滨工业大学学报(社会科学版),2013,15(4). |
| 作者姓名： | 查晓燕 |
| 作者单位： | 北京大学外国语学院,北京,100871 |
| 摘 要： | 契诃夫的戏剧作品在中国的译介、研究和舞台呈现是构成外国文学经典传播中的“契诃夫经验”的重要组成部分.契诃夫的戏剧在中国的译介迟于对其的研究,但一经译介后即引发了广泛的影响；契诃夫戏剧作品的“非戏剧化”倾向对中国现代戏剧及其舞台呈现产生了重要影响,而当代契诃夫戏剧作品的舞台呈现则表现出演绎化、多元化的特征.从契诃夫戏剧在中国的传播历程这一角度考查“契诃夫经验”对于研究外国文学经典传播具有借鉴的作用. |
| 关 键 词： | 外国文学传播 契诃夫戏剧 "契诃夫经验" |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |