|
|||||
|
|
| 词语的随遇而安─谈语境与语义的关系 | |
| 作者姓名： | 龚炳章 |
| 作者单位： | 宿州师专外语系 |
| 摘 要： | 张志公先生在《语境研究论文集》一书的序中举了一个生动的例子，来说明语境对语义的关系：如果孤立地说：“我是牛皮的”，这句话令人不解而且滑稽可笑，是个“病句”；如果放在一个语言环境里，甲指着乙对丙说：“你看我俩的鞋很相像，但不一样，他是羊皮的，我是牛皮的．”这句话就通了，不发生疑问，也不觉得可笑，只觉得说得简洁．的确，语言符号好比是鱼，语境好比是水．鱼儿在水中生气勃勃，活力活现，离开了水则活不成．语言符号是属于人类社会的，人们用它来交流思想、传递信息．语言符号的信息负荷，必须放在整个社会环境中去理解… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |