|
|||||
|
|
| 双关语的翻译补偿 | |
| 引用本文： | 李少儒.双关语的翻译补偿[J].高等函授学报(社会科学版),2002,15(4):35-38. |
| 作者姓名： | 李少儒 |
| 作者单位： | 湖北师范学院外语系 湖北黄石435002 |
| 摘 要： | 本文从公认的疑难双关语的翻译中 ,找出成功的翻译句例 ,归纳出双关合译、双关分译和谐音替代三种翻译方法 ,主张从整体效果上弥补双关语翻译转换过程中的音形损失和意义损失 |
| 关 键 词： | 双关语 翻译 补偿方法 |
| 文章编号： | 1007-2187(2002)004-0035-04 |
| 修稿时间： | 2002年4月20日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |