| 从《红楼梦》几则译例谈"动态对等"和读者预设 |
| |
| 引用本文： | 马静卿.从《红楼梦》几则译例谈"动态对等"和读者预设[J].常州工学院学报(社会科学版),2006,24(3):82-84. |
| |
| 作者姓名： | 马静卿 |
| |
| 作者单位： | 常州工学院工商管理学院,江苏,常州,213002 |
| |
| 摘 要： | 几十年来,等效翻译理论的研究取得了较大进展,尤其以奈达的“动态对等”理论最受关注。文章通过对《红楼梦》英译本中几则译例分析,指出在中文作品英译时尤其应当进行读者预设,以提高译作的可读性。
|
| 关 键 词： | 动态对等 预设 可接受性 |
| 文章编号： | 1673-0887(2006)03-0082-03 |
| 修稿时间： | 2005年10月20 |
Dynamic Equivalence and Readers' Presupposition: A Case Study of Several Examples of Translation from A Dream of Red Mansions |
| |
| Ma Jingqing.Dynamic Equivalence and Readers' Presupposition: A Case Study of Several Examples of Translation from A Dream of Red Mansions[J].Journal of Changzhou Institute of Technology :Social Science Edition,2006,24(3):82-84. |
| |
| Authors: | Ma Jingqing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
