|
|||||
|
|
| 唐诗翻译中的第三空间——霍米·巴巴之杂合理论在唐诗英译中的体现 | |
| 引用本文： | 张宏娴,李加强.唐诗翻译中的第三空间——霍米·巴巴之杂合理论在唐诗英译中的体现[J].宿州学院学报,2008,23(3). |
| 作者姓名： | 张宏娴 李加强 |
| 作者单位： | 宿州学院外语系 |
| 基金项目： | 安徽省人文社会科学项目 |
| 摘 要： | 诗歌可译与否,至今译界争论不休。后殖民主义理论家霍米.巴巴的"杂合"理论和在此基础上提出的"第三空间"概念为诗歌翻译提供了理论基础。唐诗的英译文正是中西文化杂合的再现,同时也体现了第三空间在唐诗翻译中举足轻重的作用。从这个意义上讲,唐诗是可以翻译的。 |
| 关 键 词： | 唐诗翻译 第三空间 杂合 |
The Third space in the translation of Tang Poems |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |