| 专业性要求视阈下的航运保险播客翻译 |
| |
| 引用本文： | 王宪,毛立群. 专业性要求视阈下的航运保险播客翻译[J]. 大连海事大学学报(社会科学版), 2012, 11(1): 116-119 |
| |
| 作者姓名： | 王宪 毛立群 |
| |
| 作者单位： | 上海海事大学外国语学院,上海,201306 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社科规划基金,上海海事大学校基金及优秀教学项目,上海第四期本科教育高地建设项目 |
| |
| 摘 要： | 科技翻译要求译文具有专业性,因此专业性要求成为翻译不可推卸的责任和任务。指出翻译推动了专业性的实现,但从专业属性、翻译的作用等角度看,它的实现是专业本身的表现,翻译仅起到了助力的作用。这一点已被航运保险播客翻译的实践所证明。
|
| 关 键 词： | 航运保险 播客 专业性要求 翻译 |
Shipping insurance podcast translation from perspective of professionalism requirement |
| |
| WANG Xian,MAO liqun. Shipping insurance podcast translation from perspective of professionalism requirement[J]. Journal of Dalian Maritime University:Social Science Edition, 2012, 11(1): 116-119 |
| |
| Authors: | WANG Xian MAO liqun |
| |
| Affiliation: | (School of Foreign Languages,Shanghai Maritime Univ.,Shanghai 20106,China) |
| |
| Abstract: | Science translation requires professionalism of versions,therefore professionalism requirement turns to be unshakable responsibility and task for translation.This paper concluded that translation drives the realization of professionalism.In fact,the realization is the result of discipline itself if viewing from the genre of discipline and the function of translation.Translation plays a role of assisting.And this is evident in the practice of shipping insurance podcast translation. |
| |
| Keywords: | shipping insurance podcast professionalism requirement translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
