景点英译讲解中文化信息的传达研究——基于宁海的旅游景点讲解的研究

县域旅游是我国旅游的基础,县域旅游经济稳定增长,保证了中国旅游经济的可持续发展,为使我国尽快建成世界旅游强国提供了保障。景点讲解在旅游中占有重要的作用,而作为景点讲解的导游,通过景点讲解缩短景点和游客之间的距离,有利于达到宣传景点、传播文化的交际目的。本文以浙江宁海县旅游景点为切入点,在介绍宁海旅游景点的基础上,通过分析景点英译讲解中文化信息传达出现的问题,重点探讨了优化景点英译讲解中文化信息的传达策略。