| 权力话语对20世纪70-90年代中国翻译活动的影响 |
| |
| 引用本文： | 张黎,张轶前.权力话语对20世纪70-90年代中国翻译活动的影响[J].河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(3):180-182. |
| |
| 作者姓名： | 张黎 张轶前 |
| |
| 作者单位： | 河北理工大学,外国语学院,河北,唐山,063009 |
| |
| 摘 要： | 20世纪70—90年代是一个特殊的历史时期,出现了中国翻译史上的第四次翻译高潮。本文以这一特殊历史时期为分析对象,借用米歇尔·福柯的权力话语理论,从宏观的角度分析社会历史、意识形态和文化对20世纪70—90年代中国翻译活动的影响,以揭示翻译活动的社会性。
|
| 关 键 词： | 权力话语 意识形态 文化取向 |
| 文章编号： | 1673-2804(2007)03-0180-03 |
| 修稿时间： | 2006年7月10日 |
The Influences of Power and Discourse on Chinese Translation Activities during 1970s and 1990s |
| |
| ZHANG Li,ZHANG Yi-qian.The Influences of Power and Discourse on Chinese Translation Activities during 1970s and 1990s[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2007,7(3):180-182. |
| |
| Authors: | ZHANG Li ZHANG Yi-qian |
| |
| Abstract: | The fourth climax of translation in Chinese history appeared during 1970s and 1990s,which is a special period.This paper takes this period as analytical object with Focault's theory of power and discourse as basis,ana- lyzing the influences of history,ideology and culture on Chinese translation activities during 1970s and 1990s from macro perspectives to show the sociality of translation activities. |
| |
| Keywords: | power and discourse ideology cultural orientation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
