十六大报告关于民主政治的新发展

十六大报告在很多方面有许多创新点 ,在民主政治建设上也不乏创新 ,首次在党的报告中提出建设社会主义政治文明的目标与要求 ;将党的领导、人民当家作主和依法治国在民主政治建设中正确定位 ;在前几年司法改革的基础上 ,触及关键与核心 ,进一步提出推进司法体制改革的任务和路径 ;强调了程序在民主政治建设 ,特别是诉讼中的价值和作用。

The Sixteenth Party Congress Report and the New Development of Democratic Politics

The report of the 16th congress makes progress in many aspects, particularly in the development of the democratic politics. It is the first time for our party to put forward a goal and demand of constructing socialist political civilization in a report of the communist party. The report confirms the roles of the party's leadership, the leaders of the P.R.C. and the law in the construction of the democratic politics. On the basis of the judicial reform, the report strikes the core and points out the way to reform judicial system. The report emphasizes the value and function of the procedure in the construction of the democratic politics, especially in litigation.