|
|||||
|
|
| 《几何原本》的术语翻译及其对汉语词汇的影响 | |
| 引用本文： | 王佳娣.《几何原本》的术语翻译及其对汉语词汇的影响[J].辽宁工学院学报(社会科学版),2014(3):38-40. |
| 作者姓名： | 王佳娣 |
| 作者单位： | 湖南第一师范学院外语系,湖南长沙410205 |
| 基金项目： | 2013年度湖南省哲学社会科学基金项目（13YBA388）; 湖南第一师范学院2012年立项课题（XYS12S03） |
| 摘 要： | 利玛窦与徐光启合译的《几何原本》中对术语的翻译遵循着简洁、连贯及归化的原则,主要采取借用已有汉字的字形和字义、使用已有汉字的字形,赋予新义、创译新词等手段,扩展了汉语词汇的语义、推动了汉语多音节词的发展、促进了汉语词汇的词缀化发展。 |
| 关 键 词： | 利玛窦 《几何原本》 术语 翻译策略 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |