| 电影《功夫熊猫》两个中文配音译本之解读 |
| |
| 引用本文： | 丁朝霞.电影《功夫熊猫》两个中文配音译本之解读[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2010,12(6):213-214. |
| |
| 作者姓名： | 丁朝霞 |
| |
| 作者单位： | 内蒙古科技大学外国语学院,内蒙古包头014010 |
| |
| 摘 要： | 梦工厂推出的《功夫熊猫》是内地首部票房收入过亿的动画电影,该片获得了美国动画片的＂奥斯卡＂……＂安妮奖＂,2009年在中国获得了外国动画长片金奖——＂美猴奖＂。该片在上映时就采用了两个中文配音译本,这在电影的配音中是少有的。本文以德国功能理论中的＂目的论＂为框架,来探讨这两个译本,以阐释该理论对影视翻译的解释力。
|
| 关 键 词： | 《功夫熊猫》 配音译本 目的论 |
An Analysis on Two Chinese Dubbed Versions of Kung Fu Panda from Skopos Theory |
| |
| Ding Zhaoxia.An Analysis on Two Chinese Dubbed Versions of Kung Fu Panda from Skopos Theory[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2010,12(6):213-214. |
| |
| Authors: | Ding Zhaoxia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
