|
|||||
|
|
| 试析中西语言与文化的内在关系 | |
| 作者姓名： | 钟平 肖英荃 |
| 作者单位： | 赣南师范学院外语系,江西,赣州,341000 |
| 摘 要： | 语言是文化的主要载体,同时又是文化的表象。尽管中西语言可以互相转译,达到沟通的目的。但其中的文化内涵在语言的深层意义和表层意义又有相当大的差距,难以传达甚至不可理喻。J.托马斯对这类现象归纳为“语用失误”。他认为语用失误可以从两方面来分析,即语言的语用失误和社会的语用失误。本文就跨语言交际中西方所表现出来的相异之处,及其内在联系进行研究分析,找出其因果关系。寒暄与谦恭:见面打招呼是人类社会最平凡,但又最富有感情色彩的语言。它的作用在于打破坚冰,沟通心灵和建立信任。大多数的寒暄语言都较短促,但所携带的民族文… |
| 修稿时间： | 2003-04-05 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |