俄语科学著作的语言与语体

俄语科学著作最一般的特点是叙述的抽象概括性和高度的逻辑性。这两点决定了它的一些较为局部的主体特点,决定了著作语体独特的体系性,也决定了常用于该语体中的语言单位的含义、语体色彩及其使用频率。对著作语言来说,十分典型的特点是语义的准确性(单义性)、非形象性、不明显的感情色彩、叙述的客观性,但这些也并不排除科学语体特有的表现力。

Languages and Writing Style Adopted for Science Works in Russian

The most universal characteristics of science works is its abstract generalization and precise logicality which determine some of its partial subject features and the system of writing style as well as the connotation of each linguistic unit often adopted in this sort of writing style. The above two features also determine the color of science works style and the frequency of using the language. In regard with the language adopted for science works, the typical features embodies the accuracy of semantic meaning (mono-connotation), non-visualization, non-predominant emotion color and the objectives of depiction, but all these factors do not exclude the special expressions of science works style of writing.