翻译与语言和文化的关系 |
| |
引用本文: | 王军.翻译与语言和文化的关系[J].牡丹江大学学报,2007(3):22-24. |
| |
作者姓名: | 王军 |
| |
作者单位: | 湖北民族学院外国语学院 湖北恩施445000 |
| |
摘 要: | 翻译是在特定的社会历史文化背景下把一种言语文本转换成意义一致的另一种言语文本。不同的语言系统和文化背景形成不同的读者期待视野和翻译规范,影响着翻译的标准和翻译过程中包括语义的选择在内的译者的选择。翻译选择的结果又慢慢地促进着语言的演变和文化的渗透与交融,使语言更精确、丰富,文化更充盈、饱满。
|
关 键 词: | 文本转换 翻译规范 语言演变 文化交流与渗透 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|