“Nonce words”的修辞作用及其借鉴运用——从托马斯·哈代作品中的“应变词”谈起

英语有一个特点,就是可以在现有词根和构词要素的基础上比较自由地创造新词。新的构司法,偶尔在特定的情况下由于上下文语言环境的需要而产生。这种构词法被称作"Nonce Formations",即(为特殊需要而)临时构词的方法。用这种构词法产生的词称作“nonce words”或"coined terms”,即(为特殊需要而)榴时造的字或“应变词”。下面试举两个例子。