“一带一路”视阈下“箜篌”语源之考辨与商榷

箜篌是我国古代区别于琴瑟的有圆柱状调音通品的弹拨类弦乐器，《汉语外来词词典》认为即突厥语的qobuz/qūpūz。根据“一带一路”视阈下的国家民族与中国古代之关系，通过考古实物、考古图像及相关语音和器形调查等综合研判，发现qobuz/qūpūz是一种吹奏乐器，与箜篌的拨弦乐器不同类。就箜篌的语源，笔者倾向于古代亚述帝国在公元前19世纪就已经流行的卡农qanun/kanun，在流经地新疆维吾尔语（突厥语）中称为卡龙qalon。从器形来看，卡农琴很可能是中国古代卧箜篌的原型，大约在公元前6世纪至公元前4世纪由古波斯经新疆传入汉地，其槽体的制作材料逐渐改用竹子，槽体形状由梯形变为类似中国古代琴瑟的长方形。竖琴类箜篌harp，在古波斯叫坎克cang/cank,其发音也与“箜篌”较为接近，是伴随着佛教的东传而进入汉地的，其出现和兴盛的时间大约在公元3世纪至公元13世纪。从传入时间来看，qanun/kanun应早于cang/cank，因此，qanun/kanun很可能是“箜篌”的最早语源。