塞壅:康有为论中国专制的生存根基

塞壅,即阻隔,人与人之间的隔阂。康有为从对中国历史的思考中,得出了中国专制政体实质上即造成人与人之间分层阻隔、相互隔绝的生存状态,以便掣阻与统治。康有为震惊天下的"七次上书"即是对专制阻隔的最大挑战,并从深层思考上对此阻隔作了鞭辟入里的描述与揭示,从而标明必须以文化之光去烛亮人们心灵的晦暗蔽塞之处,方可有现代文明产生,方可成为现代人。

Filling and Blocking up:the Existential Foundation of the Chinese Autocracy Stated by Kang Youwei

Filling and blocking up, namely separation, means the barriers between people and people. From his thought of the history of China, Kang Youwei has concluded that it is the Chinese autocracy that has caused the separation and mutual isolation between people and people in order to govern and control its people. Kang carried on the world-shocked "sending in a memorial for seven times", which was the biggest challenge of the autocratic separation. Besides it, he deeply considered, described and revealed such separation. Thus, he indicated that we should kindle people's soul with the cultural light to bring about the birth of the modern culture and bring up the modern people.