| 文本类型理论关照下译者对原文失误的处理 |
| |
| 引用本文： | 邓微波,廖涛.文本类型理论关照下译者对原文失误的处理[J].重庆交通学院学报(社会科学版),2005,5(3):109-111. |
| |
| 作者姓名： | 邓微波 廖涛 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院研究生部 重庆400031
(邓微波),四川外语学院研究生部 重庆400031(廖涛) |
| |
| 摘 要： | 文本类型理论建立在以文本功能为划分标准的基础之上,是对传统翻译等值观的一个重要突破和重要补充。自从其引入中国以后,就得到了中国的许多专家学者的重视,受到了广泛的关注。翻译研究者纷纷从各个角度对其进行研究,但很少有使用这个理论来具体处理原文中的失误。用纽马克的文本分类法来分析对不同原文失误的处理策略。
|
| 关 键 词： | 语言功能 文本类型理论 文本失误 |
| 文章编号： | 1009-9794(2005)03-0109-03 |
| 修稿时间： | 2005年4月12日 |
On the Handling of Defaults in the Originals Under The Enlightenment of the Text Type Theory |
| |
| DENG Wei-bo,LIAO Tao.On the Handling of Defaults in the Originals Under The Enlightenment of the Text Type Theory[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2005,5(3):109-111. |
| |
| Authors: | DENG Wei-bo LIAO Tao |
| |
| Abstract: | The text type theory,which is an important breakthrough and a significant complement of the traditional translation "Equivalence Principle",is based on the divisions of text functions.After being introduced into China,it has received much attention from many Chinese translation researchers who then made extensive studies on this theory from various perspectives.However,seldom has the theory been used to handle the faults in the originals.The handling of faults in the originals with Newmark's text type theory is analyzed. |
| |
| Keywords: | language function text type theory original fault |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
