法院模式的中国化过程

法院模式或通过法院解决纠纷的方式开始于近代西方社会.自解决纠纷的法院模式于清末引入中国以来,通过建立专门和独立机构、适用专门程序解决纠纷就成为清末法律改革运动的重要内容.然而,这种机构的改变,牵动了国家权力配置、社会治理理念以及外国经验运用等重大问题,因此,法院模式自引入中国就一直面临并且总是处于中国化的过程中,并且,它在这一过程中被改变的同时也在改变着传统中国.

On Sinification of the Mode of Court

The Judicial Reform in Late Qing Dynasty introduced an important mode of dispute resolution,i.e.,the establishment of specialized and independent organization under a set of specialized dispute resolution procedure.However,it triggered some serious is-sues such as the allocation of national power,the idea of social administration and the application of foreign experiences.Since the firstday the court system came to China,it has been involved in and changed by the process of signification,which in turn has c...