当代爱尔兰女诗人努拉·尼·古诺尔的“灵异世界”

古诺尔是当代专用爱尔兰语创作并专注本土文化的重要的爱尔兰诗人.她在诗歌创作中深入挖掘并扬弃爱尔兰的口语传统,融入现代意识,创造了一个内容丰富的"灵异世界".本文旨在简介诗人努拉·尼·古诺尔,分析她对凯尔特传统的认识,并展现她的"灵异世界".

The Contemporary Irish Woman Poet Nuala Ni Dhomhnaill and Her "Otherworld"

Nuala Ni Dhomhnaill is an important contemporary Irish poet who focuses her attention on her indigenous culture and writes exclusively in her native language. In her literary creation, she goes deep into the Irish oral tradition, develops the useful and discards the useless of it. She creates a rich and colorful "otherworld" which shows her excellent ability in intertwining Irish mythology with modern consciousness. After a brief introduction to the poetess, the writer of this thesis analyzed Ni Dhomhnaill's understanding of her Celtic tradition and probed into her "otherworld".