| 谈名词及其同根形容词作定语 |
| |
| 引用本文： | 梁晨. 谈名词及其同根形容词作定语[J]. 郑州轻工业学院学报(社会科学版), 2000, 1(4): 79-80 |
| |
| 作者姓名： | 梁晨 |
| |
| 作者单位： | 郑州轻工业学院外语系,河南郑州 450002 |
| |
| 摘 要： | 英语中,名词及其同根形容词都可以作定语修饰名词,但两者与中心词的关系不同名词与中心词是限定关系,其同根形容词与中心词是修饰关系.所以,二者表达的意思也有明显的不同,翻译时一定要正确理解,忠实原文.
|
| 关 键 词： | 名词 名词同根形容词 定语 翻译 |
| 文章编号： | 1009-3729(2000)04-0079-02 |
| 修稿时间： | 2000-07-02 |
Contrastive study on noun and its same-root adjective used as attribute |
| |
| LIANG ChenDept. of Foreign Language,Zhengzhou Inst. of Light Ind.,Zhengzhou ,China. Contrastive study on noun and its same-root adjective used as attribute[J]. Journal of Zhengzhou Institute of Light Industry(Social Science), 2000, 1(4): 79-80 |
| |
| Authors: | LIANG ChenDept. of Foreign Language Zhengzhou Inst. of Light Ind. Zhengzhou China |
| |
| Affiliation: | LIANG ChenDept. of Foreign Language,Zhengzhou Inst. of Light Ind.,Zhengzhou 450002,China |
| |
| Abstract: | As attribute, noun is quite different in meaning from its same|root adjective, since a restrictive link exists between the former and the central word while a modifying link between the latter and the central word. So the translation must be exact and true to the original. |
| |
| Keywords: | nouns noun|root adjectives attributes translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
