| 《酒国》俄译本中的语用改译策略及语用等值效果 |
| |
| 引用本文： | 张英,杨丽萍,刘玉宝.《酒国》俄译本中的语用改译策略及语用等值效果[J].东北师大学报(哲学社会科学版),2015(3):158-162. |
| |
| 作者姓名： | 张英 杨丽萍 刘玉宝 |
| |
| 作者单位： | 东北师范大学外国语学院,吉林长春,130024 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社科项目(10YJA740076) |
| |
| 摘 要： | 等值性一直以来都是翻译理论中的重要概念之一,它既是翻译活动的最终目标,也是翻译作品的评价标准.翻译等值可以理解为语形等值、语义等值和语用等值,其中,语用等值居于核心地位,是实现等值的最基本条件.在翻译,尤其是有着巨大文化空间的文学翻译过程中,语用改译策略的合理运用是实现语用等值效果的最有效途径.
|
| 关 键 词： | 《酒国》俄译本 语用等值 语用改译 翻译策略 艺术效果 |
An Analysis of Pragmatic Adaptation Strategy and the Effect of Pragmatic Equivalence——A Case Study of Russian Version of The Republic of Wine |
| |
| ZHANG Ying
,
YANG Li-ping
,
LIU Yu-bao.An Analysis of Pragmatic Adaptation Strategy and the Effect of Pragmatic Equivalence——A Case Study of Russian Version of The Republic of Wine[J].Journal of Northeast Normal University(Social Science),2015(3):158-162. |
| |
| Authors: | ZHANG Ying YANG Li-ping LIU Yu-bao |
| |
| Institution: | ZHANG Ying;YANG Li-ping;LIU Yu-bao;Institute of Foreign Languages,Northeast Normal University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
