| 论意识形态在鲁迅翻译活动中的主导作用 |
| |
| 引用本文： | 杨永华.论意识形态在鲁迅翻译活动中的主导作用[J].湛江师范学院学报,2007,28(1):16-19. |
| |
| 作者姓名： | 杨永华 |
| |
| 作者单位： | 湛江师范学院,外国语学院,广东,湛江,524048 |
| |
| 摘 要： | 鲁迅先生有自己独特的翻译立场,那就是意识形态如同主导他的创作一样主导他的翻译行为。作为文学家的鲁迅与作为翻译家的鲁迅秉承同样的文学原则:教化国民,重构社会。
|
| 关 键 词： | 意识形态 翻译立场 鲁迅 |
| 文章编号： | 1006-4702（2007）01-0016-04 |
| 收稿时间： | 2006-09-06 |
| 修稿时间： | 2006年9月6日 |
Ideology: Guide for Lu Xun's Translation Activities |
| |
| YANG Yong-hua.Ideology: Guide for Lu Xun''''s Translation Activities[J].Journal of Zhanjiang Normal College,2007,28(1):16-19. |
| |
| Authors: | YANG Yong-hua |
| |
| Abstract: | Luxun has his own specific translation standpoints and ideology influences both his translation activities and his literary creation. Lu Xun, as a translator, adheres to the same literary principle as does a writer: the function of literature is to educate the people and restructure the society. |
| |
| Keywords: | ideology translation standpoint Lu Xun |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
