| 仓央嘉措诗歌汉译的统计学特征 |
| |
| 引用本文： | 荣立宇.仓央嘉措诗歌汉译的统计学特征[J].西藏研究,2014(5). |
| |
| 作者姓名： | 荣立宇 |
| |
| 作者单位： | 天津师范大学外国语学院,天津300387;天津外国语大学中央文献翻译研究基地,天津300204 |
| |
| 基金项目： | 2014年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“仓央嘉措诗歌研究、译介、传播与比较” |
| |
| 摘 要： | 20世纪30年代,于道泉将仓央嘉措诗歌从藏语翻译成汉、英两种文字,开仓央嘉措诗歌汉、英翻译之先河.截止目前,仓央嘉措诗歌已经拥有了21个汉语译本.从统计学的视角来考察仓央嘉措诗歌的汉语翻译,可以看出它们在汉语文化圈中译介的一些特征,也可以呈现出其中存在的一些问题,引起翻译学术界的思考.
|
| 关 键 词： | 仓央嘉措 诗歌翻译 统计学 |
Chinese Translations of Tshangyang Gyatsho's Poems in the Perspective of Statistics |
| |
| Rong Liyu.Chinese Translations of Tshangyang Gyatsho's Poems in the Perspective of Statistics[J].Tibetan Studies,2014(5). |
| |
| Authors: | Rong Liyu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
|
