传统古训是否适合现代父母?(英文)

"穷养儿,富养女"是一句中国古训,意思是说过去家里的男孩长大后是要挑大梁,继承、振兴家业的,而女孩将来终究是要嫁人的,因此对男孩要严格教育,磨练他们的意志,而对女孩则要相对宽松,宠爱她们。几千年来,这句话一直被许多人奉为家教经典,那么现代人如何理解这句老话,其中是否有什么道理和启发呢?对此,人们各抒己见。

Should Parents Follow Ancient Maxim?

For thousands of years Chinese people tended to follow the maxim thatparents should be stricter with their sons,but nicer and gentler with their daughters.Why?The commonly held belief was that boys,who would inherit their families'properties, had to receive strict training to prepare them to be pillars of their families.On the other hand,it was believed that girls,because they would marry into other families,should be doted on and raised in a relaxed environment.Times have changed.The current generation of ...