修辞、批评及其他

中国的文人对修辞历来是极讲究的。据说王安石的《泊船瓜洲》句“春风又绿江南岸”,单是一个“绿”字就先后改换了“到”、“过”等字,全不中意,最后才选定“绿”字,一字传神,全句生辉。那修辞的效果也是很好的,“衣带渐宽终不悔,为伊消的人憔悴”,寥寥数字,青妇少女思念意中人的神态跃然纸上,情致缠绵,耐人寻味。倘若直说“我可想死他了,”就乏味得多,也绝登不得大雅之堂。