诠释学与神学的对话:伽达默尔诠释学的贡献

基督宗教核心教义“因信称义”的神学思考在天主教与基督教长期论辩与对话当中所表现出来的分歧,藉助于伽达默尔诠释学得到启发与观照。伽达默尔诠释学以“游戏”概念超越传统主客对立的观点,把“了解”过程视为主客交织的,可以解决天主教与基督教因着主客二分架构而来的分歧,并且重新解读信仰为一种“投入性参与”,当人忘我地投入相信时,不再是全然主观,亦非全然客观,而且是“创造性再现”。

The Dialogue between Hermeneutics and Theology:Contributions of Gadamer's Hermeneutics

During the long history of dialogues and disputations between Catholics and Protestants,there has always existed different understandings of "Justification" as a core doctrine of the Christian Faith,which could be seen within Gadamer's hermeneutics,a new theoretical framework.Gadamer takes the concept of play to show an inter-subject way of understanding,which could transcend the traditional framework of subject vs.object,and solve the discrepancy between Catholics and Protestants.Moreover,the understanding of faith could be re-interpreted as a participatory act while being involved into participation there is no distinction between subject and object,but only a creative representation.