| 异国形象的文化误读 |
| |
| 引用本文： | 吴鸿志,蔡艳明. 异国形象的文化误读[J]. 西南农业大学学报(社会科学版), 2008, 6(1): 92-95 |
| |
| 作者姓名： | 吴鸿志 蔡艳明 |
| |
| 作者单位： | 1. 青岛科技大学,外国语学院,山东,青岛,266061
2. 四川大学,外国语学院,四川,成都,610064 |
| |
| 摘 要： | 异国形象是形象学研究的基本对象.这种形象并非异国现实的复呈,而是形象塑造者根据自己的理解和欲求创造出来的.不同文化之间在交流的时候经常存在误读现象,比如中国形象在欧洲的不同时期就呈现出多样化的图像,既有真实的记录,亦有想象、虚构和误读.由于民族情绪的存在和历史上不同文化之间冲突的影响,使人们把误读等同为误解、误会.而从比较文学形象学的角度出发,揭示不同文化之间的先天性差异才是文化误读的根源.因此,正视误读的必然存在,认真探求误读形成的原因和动机,将误读看成是了解自身、了解他者、推动民族交流的工具.
|
| 关 键 词： | 异国形象 文化误读 形象学 形象建构 |
| 文章编号： | 1672-5379(2008)01-0092-04 |
| 修稿时间： | 2007-11-06 |
Cultural Misreading of Alien Images |
| |
| WU Hong-zhi,CAI Yan-ming. Cultural Misreading of Alien Images[J]. Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition, 2008, 6(1): 92-95 |
| |
| Authors: | WU Hong-zhi CAI Yan-ming |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
