从跨文化角度谈广东惠州旅游景点英语的翻译

广东惠州旅游事业发展迅速，但目前广东惠州对外介绍景点的英文文本不多，且翻译质量也参差不齐，不尽人意。旅游是一种跨文化的交流活动，旅游景点介绍的译者必须从跨文化的视角来对待翻译。鉴于英汉旅游文体的语言特色和风格不同，从跨文化角度，总结介绍广东惠州旅游翻译的经验和方法，在进行旅游景点介绍的翻译时应注意景点名称和人名的翻译、历史文化词汇的翻译、旅游语篇中诗词和古文文化信息的处理。