| 从形式对等看汉语四字结构的英译 |
| |
| 引用本文： | 蒋旭东. 从形式对等看汉语四字结构的英译[J]. 湖南人文科技学院学报, 2011, 0(5): 88-90 |
| |
| 作者姓名： | 蒋旭东 |
| |
| 作者单位： | 湖南人文科技学院外语系,湖南娄底,417000 |
| |
| 摘 要： | 翻译实践的中心问题是寻求等值成分。形式对等的翻译以原语为中心,力求使接受语中的信息尽可能地接近原语中的各种成分,最大限度地显示原文中的形式与内容。要达到真正的形式对等,必须用目的语中的对应形式结构来替代源语中的形式结构。四字结构是汉语中特有的一种语言形式,其翻译不同于其他语言形式的翻译。在四字结构的汉英翻译中,也能实现一定程度上的形式对等。
|
| 关 键 词： | 形式对等 四字结构 英译 |
On English Translation of Chinese Four-Character Expressions from the Perspective of Formal Equivalence |
| |
| JIANG Xue-dong. On English Translation of Chinese Four-Character Expressions from the Perspective of Formal Equivalence[J]. Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology, 2011, 0(5): 88-90 |
| |
| Authors: | JIANG Xue-dong |
| |
| Affiliation: | JIANG Xue-dong (Department of Foreigh Languages,Hunan Institute of Humanities,Science and Technology,Loudi 417000,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
